.أياكا-سان، أرجوكِ اعتني بابني
!مهلًا! ما الّذي تفعلينه يا أمي؟
!ارفعي رأسكِ فهذا محرج
!لا تتخلي عن أخي هكذا
!أليس لديكِ أيّ فخرٍ كوالدته؟
.يا إلهي، أنتم الثلاثة فلتهدؤوا ولا تتحدثوا معي في نفس الوقت
تاكاميا كوماتشي
.فأنا لا أستطيع الاستيعاب هكذا
."في الواقع، لقد قالت بأنّها ليست "شوتوكو تايشي
.أجزم بأنّ أياكا-سان قد تفاجأت
،هونوكا-كن، كاسمي-تشان، سأستمع لما تودان التحدث عنه لاحقًا
.لذا استمعا لما أريد قوله الآن من فضلكما
.لدي شيءٌ مهم أريد إخباركما به
،لم أقل شيئًا للآن .ولكن ليس وكأنني كنت أريد إخفاء الأمر عنكما
.لمْ تسألاني قط، لذلك لم أقل شيئًا
لمْ أفعل أيّ شيءٍ خاطئ، لذلك لا تلوماني، حسنًا؟
.أنا سريعة البكاء وإذا بدأت بالبكاء، فلن أتمكن من طهي الطعام
.على أي حال، هونوكا-كن، إنّ كاجاري أياكا-سان خطيبتك
!ما الّذي تقولينه؟
.اجلسي بهدوء واسمتعي لما أريد قوله رجاءً
.حدث هذا منذ وقتٍ طويل
.عندما كنتُ لا أزال في المدرسة
.صادف وأنني التقيت بفتاة
.كانت تُعرف باسم [ناب التنين]
.كاجاري كازاني
.هذا صحيح، إنّها والدة أياكا-سان
.لقد كنّا قريبتين من بعضنا كثيرًا
أتتساءلون لأيّ درجة؟
.لدرجةِ أنّنا تواعدنا بأننا سنتزوج من بعضنا البعض
.مع ذلك، لقد كان ذلك مستحيلًا بما أننا فتاتان
.في نهاية المطاف، كلتانا وجدت زوجًا لها وتزوجت
.بعد ذلك، كلتانا أنجبت طفلًا، وقطعنا عهدًا
،بما أننا لم نتمكن من الزواج من بعضنا .فيمكننا أن نجعل أطفالنا يتزوجون عوضًا عنّا
!أيّ نوعٍ من التفكير هذا؟
.عندما اتصلت بها، قالت بأنكما قد التقيتما ببعضكما مسبقًا
،ماذا؟ في الواقع، لقد التقينا يوم الأحد
ولكن هل هذا ما كانت تقصده؟
،لقد علمت بأنّ اليوم الّذي ستأتي فيهِ أياكا-سان .سيكون اليوم الّذي سيرحل فيهِ ابني هونوكا-كن عني
أأنتِ جادة؟
،بالتأكيد، بالرغم من أنّ هذا الأمر قد قُرر بيننا نحن الأمهات
،فسنحترم رغباتكم الخاصة أيضًا
.ولكن لا يبدو بأنّ هناك أيّ مشكلة
.أستطيع أن أرى بوضوح الحب بينكما
الحب
!مـ-مـ-ما الّذي تقولينه يا أمي؟
!نحنُ لسنا كذلك
رغم أنّكما تريدان العيش مع بعضكما؟
،ذلك لأنني ملاحق من قبل حفنةٍ من الأشرار معروفين باسم [سحرة البرج]
،وكاجاري-سان تحميني منهم .لذا سيكون من السهل لها القيام بذلك إن كنتُ بقربها بشكلٍ دائم
.ولكن لا أستطيع إخبار أمي بذلك بما أنّها إنسانةٌ عادية
.إنّ الأمر معقد نوعًا ما
...حدث كلّ هذا للتو كما تعلمين
.أنتَ كاذبٌ سيئ يا هونوكا-كن
!مهلًا، ما هذا؟ ما هذه المهزلة بحق الجحيم؟
!حتى وإن تغاضيت عن هذا الهراء، فالرب لن يفعل هذا بالتأكيد
.يا لهذا الإله
.تمّ تعديل هذه الجملة
.كاسمي-تشان
ما الأمر؟
.فلتتركي أخاكِ وشأنه
.كلّ يومٍ تقولين بأنكِ لا تستطعين النوم وتتسللين لسريره
.وفي اليوم الثاني، تذهبين لحوض الاستحمام معه وتقولين: هذا ليس خاطئًا لأننا أشقّاء
.في أيام العطلة، تجعلينه يجمع النقاط في ألعابكِ
.ناهيكِ عن أنكِ تجعلينه يجمع المكافآت
وما العيب في ذلك؟
!فهذا من حقي لأنني شقيقته
...يا إلهي
.لا أمل معها
!سأمسك بكاسمي-تشان! وفي هذه الأثناء احزم أمتعتك وارحل
!سأرجعك بكلّ تأكيد
!أسرعا بالرحيل، هونوكا-كن، أياكا-سان
"تاكاميا-كن والساحرة القبيحة "جورجون
Firas CycLoNe :ترجمة وإنتاج
شحن الدب الأسود
A.C.E :تدقيق
شحن الدب الأسود
.آسف كاجاري-سان
شحن الدب الأسود
www.3asq.com
شحن الدب الأسود
.عائلتي غريبةٌ بعض الشيء
شحن الدب الأسود
.إنّها ليست عائلةٌ سيئة
شحن الدب الأسود
.أنتِ محقة
ماذا عنكَ أنت تاكاميا-كن؟
هل أنتَ راضٍ بالعيش معي؟
.بالتأكيد
.لا أعتقد بأنّ هناك أيّ رجلٍ لن يكون راضيًا بالعيش معكِ
...أعني
هل سيكون غريبًا إن قلت بأنّ هذا يشعرني بالحنين؟
.عندما أكون معكِ، أشعر بالراحة
...وكأنّ هناكَ
...شيئًا كان
كان هنالك شيء بيننا في الماضي
،وكان شيئًا مهمًا جدًا
.ولكن لا أستطيع تذكر أيّ شيء
ما الّذي تعرفه كاجاري-سان عن هذا؟
أليس كذلك؟
.هذا سؤالٌ لا أعرف إجابته
.أعني، بأنّ الذي أعرفه لن يجيب على سؤالك
.لدي ذكرياتٌ مبهمة عنكَ أيضًا، ولكن هنالك شيءٌ بسيط أتذكره
.أشعر بأنّ هناك شخصًا مسؤولًا عن وضعنا الحالي
.شخصٌ له صلةٌ بقوتك
.أنا آسفة، ولكن لا أملك إجابة لسؤالك
.بالرغم من ذلك، هناك فرقٌ واحدٌ بيننا
.وهو أنني أتذكر واجبي
.أنا بحاجةٍ لحمايةِ تاكاميا-كن بحياتي
.هذا الشيء الوحيد الّذي أتذكره
...تعنينَ
.لقد جئت لاصطحابكِ سيدتي
.فلتركب تاكاميا-كن
.هذا صحيح، فكاجاري-سان ابنة رئيسة المجلس
.تمامًا مثل المشاهير
أتريد أن تشرب؟
.أنا قاصر
.قاصر: تحت السن القانوني
.إنّه شراب الفاصوليا الحمراء الحلوة
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتكِ سيدتي
.إنّ غرفتي في أحد أعلى الطوابق، لذلك سوف نستخدم المصعد
ما هذا العالم؟
!بناية مكونة من واحد وأربعين طابقًا؟
!الأرضية شفافة
وصلت لوجهتك
.لقد رجعتِ أخيرًا
.لقد مللتُ من الانتظار
أهي إحدى الخادمات؟
.سنغير خططنا
لمَ حصل هذا فجأةً كاجاري-سان؟
.اذهب للطابق الثاني عشر
!كاجاري-سان؟
.أنا ساحرة البرج، أكبر أخوات [جورجون]، مِديوسا
.إن كانت لديكِ أيّ كلمات أخيرة، فلتقوليها الآن
.سأحمي تاكاميا-كن فقط
.ليس لدي ما أقوله للعدو
.إذن فلنبدأ
.اهجمي علي بكلّ ما أوتيتِ من قوة، وإلّا فستموتين
.خططتُ للقيام بذلك منذ البداية
.لقد كان ذلك هو العدو
!يأبى أن يفتح
.لقد كانت تقول لي دائمًا أن أبقى بجانبها، ولكن ليس هذه المرة
لماذا؟
بسبب خصمها؟
أهذا العدو خطيرٌ لدرجةِ أنني لا أستطيع أن أكون بالجوار؟
ولكن إن ابتعدتُ عن كاجاري-سان، ألن تفقد قوتها الّتي لا تقهر؟
.ليسَ هذا الوقت المناسب للتردد
.لقد كنتُ أتدرب حتى الآن .على الأقل يجب علي ألّا أكون عقبة في طريقها
!كاجاري-سان؟
...تاكاميا-كن، هذا الرداء
هذا ليسَ مهمًا. هل تأذيتِ؟
.لا تنظر
!هذا ليسَ الوقت المناسب
.يبدو وأن هجماتي لن تؤذيكِ مهما فعلت
.تاكاميا-كن، أخرج مكنستك
حسنًا، سأدعمكِ، صحيح؟
.حالما أكسر زجاج النافذة، طر بعيدًا عن هنا
...سأبقيها هنا، لذا
!سأقاتل أيضًا
تقاتل؟
.أجل
،لم أعلّمكَ كيفية القتال
.علّمتكَ كيف تهرب بنفسك
!كاجاري-سان؟
.لقد فهمت. هذا كافٍ
أنتِ تسعين خلفي، أليس كذلك؟
.سأفعل كلّ ما تقولينه، لذا أطلقي سراحها
،هذا غير ممكن
.فروحها متصلةٌ بروحك يا تاكاميا-كن
.تضحيتكَ ستكون موتها
.لقد فهمت، إذن فنحنُ مرتبطان بالقدر
.هذا صحيح
.هذا يعني بأنني يجب أن أخرج كاجاري-سان لأنقذها مهما حصل
ما هذا؟
.صحيح
.لقد أحضرته معي في حالة واجهت مشكلة مع خصمٍ قوي
.هذا الدواء سيطلق العنان لقوتك
...إن استخدمت هذا
.ولكن هذا ليس ما تريده كاجاري-سان
.هذا فخٌ بالتأكيد
...بالرغم من ذلك
.فلننهي هذا
سواءً أكان فخًا أم لا، ما الّذي سيحدث إن أخذته؟
.إن تمكنت من السيطرة على قوتي، فلن تكون هناك أية مشكلة
!سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
!من المستحيل أن أجعلكِ تأخذين مستقبلها
!فمستقبلنا ملكٌ لنا
.يا للإعجاب، تلك المشاعر قد وصلت إلي
.لقد ظهرتِ أخيرًا
من أنتِ؟
.إيفرميليون، الأميرة البيضاء
.لقد كنتُ أتطلع لهذا
...لا أعلم من تكونين، ولكننا في مشكلة هنا
.إنّهم قادمون
رئيسة المجلس
.وأخيرًا أنهيت كل أعمال اليوم
.شكرًا لكِ، أوفكو
.إنّها السابعة مساءً تقريبًا
.في هذا الوقت ينعكس ضوء غروب الشمس على قصري، ويكون المنظر برّاقًا وراقيًا
.مجرد النظر إليه يزيل إعياء العمل
.ليست فكرةً سيئة
.يمكن لخمستنا أن نجعل هذا المكان ناديًا خاصًا لنا
.وأيضًا لقد حصلنا على هذه الغرفة مجانًا
.ستكون هذه قاعدتنا منذ اليوم
.تانبوبو-تشان، يجب علينا أن نهرب من هنا
نهرب؟
.نعم
.يبدو وكأن هناك بركانًا قد اندلع للتو
...ما الذي تقولينه؟ لقد وصلنا للـ
!فلتهربوا
...قصري... مباني المدرسة
...من فعل هذا بحق
...مِديوسا
!هذا من فعلكِ أيتها اللعينة مِديوسا، أليس كذلك؟
!أوفكو، استدعي جميع ساحرات المعمل الموجودات في توجيتسو
!كلّ واحدةٍ منهن
!إنّها مطاردة للسحرة
!علم
أأنتما بخير؟
.بطريقةٍ ما
.الاثنتان الأخريتان ذهبتا لتشتريا الوجبات الخفيفة
.لنعد تجميع صفوفنا ونذهب لتلك التلة
.علم
.كل شيءٍ بخير الآن
ألا تظن بأنّ هذا يبدو رائعًا؟
.المنظر مثالي من هنا
!ما-ما الذي فعلتيهِ؟
!أنا ممتنٌ لأنكِ أنقذتنا، ولكن ما قمتِ به جنوني
.لا يجب أن تتحرك تحركاتٍ مفاجئة
!التوازن
.حسنًا إذًا هونوكا-كيون، هذا ليس الوقت المناسب للثرثرة
هونوكا-كيون؟
تريد إرجاعها لطبيعتها، أليس كذلك؟
!أجل، هذا صحيح
...إنّها رفيقتي العزيزة في الفصل ولقد تحولت لحجر، و
أيمكن أن نرجعها؟
.فلتهدأ
.اطمئن
من تعتقدني؟
.هذا شيءٌ سهل بالنسبة لي
.بالرغم من ذلك، فأنا لن أفعل هذا بالمجان
.لا شيء يأتي بالمجان
أفهمت؟
كم من النقود تريدين؟
تحضر النقود وأنت تتعامل من شيطان؟
أتقصدين بأنكِ تريدين شيئًا مثل الأرواح؟
.هذا صحيح، لتحقيقِ أمنتيك يجب أن تدفع ثمنًا مساوٍ لها
.ولكن لن آخذ روحك من أجل إزالة التحجير عنها
...لنرَ
ما رأيك بعيناك؟
.بالتأكيد! إن كانت عيناي ستفي بالغرض فلتبدئي
.مهلًا، مهلًا، لم تتردد حتى
أهناك شيءٌ خاطئ؟
.كلا، فقد نجحت
.حسنًا، فلتعرني أذنك
.هيا أسرع
أذني؟ أوليست عيناي فقط؟
.أيها الأبله، لن آخذ أيّ شيء، تلك كانت مجرد كذبة
.فلتعرني أذنك
.هذا كل شيء
...مـ-مهلًا، أأنتِ جادة
.كما تعلم، فهذا مألوفٌ في القصص الخيالية
.إنّها الطريقة الوحيدة لإيقاظ الأميرة النائمة
...هذا ليس الوقت المناسب للـ
.سبب تحولها لحجر يقع على عاتقك
.إن مِديوسا لديها لعنةٌ في ذراعها اليمنى وعينها
،لديها قوةٌ غير معقوله لتحويل أي شيء وليس فقط الأشياء الجسدية
.بل حتى الأفكار إلى حجر
ولكنك رأيت بأنّ عيناها ويديها مختومتين، أليس كذلك؟
.لا بدّ وأنها منزعجة لأنها لم تتمكن من أن تتحرر
.بعبارةٍ أخرى، حدث هذا بسبب قوتها البديلة عوضًا عن المعتادة
.من المستحيل أن تخسر فتاتك من شيءٍ كهذا
.لقد كان ضعف إيمانك بها هو السبب في جعلها بهذه الحالة
.الضعف الموجود بداخلك
.شكّل رابطةً قويةً في أعماقك
.المعنى الحقيقي يظهر جليًا عندما توصل مشاعرك فقط
.يبدو بأن مِديوسا قد أفاقت
.ستهجم مجددًا
.لديكما طريقةٌ واحدة للنجاةِ من هذا
أحقًا تلك هي الطريقة الوحيدة؟
.ثق بي
.يبدو بأنّ وقت رحيلي قد حان
...ربما سنلتقي مرةً أخرى بما أن الختم الأول قد تمت إزالته
.ولكن أفضّل أن تتجنب المواقف التي ستحتاج لإستدعائي لها
.إلى اللقاء
.شكرًا
!لقد فعلتِ هذا لي يا إيفرميليون
!لا وقت للتردد
!أنتَ قادرٌ على فعلها يا هونوكا
.هذا صحيح، في مكانٍ ما بداخلي توقفت عن الإيمان بقوة كاجاري-سان
.وهذه هي النتيجة
.أنا آسف كاجاري-سان فهذا أقصى ما يمكنني فعله
.لقد كانت قيلولةً جميلة
!كاجاري-سان
.فلنذهب يا فتيات
.اتركي الأمر لنا سيدتي
...على أي حال
!فلتستعدي
!كاجاري-سان
.لا تقلق
!حسنًا
!كاجاري-سان
.لا تقلق، فقد انتصرنا
هل استيقظت؟
!كاجاري-سان؟
.هذا مشفى المدرسة
...لقد فكرتُ بأن آخذك لغرفتي، ولكن في حالة أنك كنتَ مصابًا
!مهلًا، أأنتِ بخيرٍ الآن؟
بخير، أليس كذلك؟
.حمدًا لله
مهلًا، أكان ذلك مجرد حلمٍ مروع؟
...لقد تم تحجيركِ من قبل ساحرة تدعى مِديوسا، بعد ذلك
.ليس حلمًا
.لقد استيقظت يا تاكاميا-كن
!إنها هنا
.يا إلهي، يبدو أنني مكروهة الآن
.لا تقلق، فهي لن تهاجمنا في الوقت الحالي
.سأترك التفاصيل لوقتٍ آخر
أيمكنك أن تتقدم قليلًا؟
.وترفع رأسكَ قليلًا
.رد الدين
لا تفكر أبدًا بالتخلي عن عينك مرةً أخرى من أجلي، اتفقنا؟
.حسنًا
.لقد أصبح هونوكا-كن عروسًا
إلى متى ستستمرين بالبكاء يا أمي؟
.وأيضًا، هو لن يصبح عروسًا
مرحبًا؟
اجتماعٌ طارئ؟
للجميع؟
ماذا؟
إنهنّ ساحرات المعمل، أليس كذلك؟
.أوه، كاسمي-تشان
.تلك السيدة من الحي والسيدة الكبيرة في العمر من المتجر
أكلهنّ ساحرات؟
.لقد صدر استدعاء للتو
.رغم ذلك، فأنتَ أولويتي الرئيسية
.بشأن ذلك كاجاري-سان، لدي اقتراح
.لقد عدت
ما الأمر هونوكا-كن؟
هل حدث شجارٌ بينك وبين أياكا-سان؟
...كلا، ليس هذا. لقد قررت
.بأننا نستطيع العيش هنا بدءًا من اليوم
.هذا المنزل لا يقارن بقصر كاجاري، ولكن تصرفي وكأنكِ في منزلكِ
!كرونوار-ساما
.انتهيت أخيرًا من غسل أدمغة ساحرات البرج اللواتي تمكنت من القبض عليهن
...تاليًا، سآمرهنّ جميعًا
...أخبارٌ سيئة! جيشٌ كبير من سحرة المعمل قد
!فلتلقوا القبض عليهم
،لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترةٍ طويلة
لذا يجب عليكِ أن تعلمي ماذا يطلقون علي، صحيح؟
.[ناب التنين] معروفةٌ أيضًا باسم [امرأة التعذيب]
.أحسنتِ
.إذن لنتحدث عن الحادثة التي حصلت مؤخرًا
عن أيّ حادثةٍ نتحدث؟
.اسمي تاكاميا كوماتشي
،أنا والدة هونوكا-كن و كاسمي-تشان
.ومن المحتمل أن أكون حماة أياكا-سان
.الحماة: أمّ الزوج أو الزوجة
.في الحلقة القادمة من أعمال الساحرات: تاكاميا-كن وتجربته مع الحب
تاكاميا-كن وتجربته مع الحب